At home spa

Welcome to my at home spa!

Fall is here and my skin needs special attention. I find it difficult to take some time for myself these days, but every now and then I pamper myself with a facial mask, a warm bath, a magazine …

Recently, I received some Omorovicza luxury cosmetics, to try them out. When I opened them and saw the beautiful packaging, I thought of a pampering day, of a spa day, so I decided to create that relaxing atmosphere at home.

RO:A venit toamna si tenul meu are nevoie de ingrijiri speciale. Zilele acestea imi este mai greu sa gasesc timp si pentru mine, dar mai reusesc, din cand in cand, sa ma rasfat cu o masca, o baie calda, o revista …

De curand, am primit niste produse cosmetice de lux Omorovicza, pentru a le testa. Cand am deschis pachetul cu produse si am vazut frumoasele ambalaje, acestea m-au dus cu gandul la o zi de rasfat, la un spa, asa ca am zis sa imi creez acasa aceasta atmosfera de relaxare.

A fluffy bathrobe, some candles, a magazine, a warm tea, these wonderful products and there, I brought the spa home.

RO:Un halat pufos de baie, cateva lumanari, o revista, un ceai cald, aceste produse minunate si uite ca am adus spa-ul acasa.

My favorite is the Thermal Cleansing Balm. It was love at first use. This cleansing balm has a very interesting texture, once you apply it on your skin it becomes oily, dissolving make-up and impurities. It is a great make-up remover, but I remove my make-up before using it, because I prefer to use it as a final cleansing by massaging it well into the skin. In this way, my skin benefits even more from its great properties. It takes a small quantity of product and can be used also for eye make-up removing.

RO:Produsul meu preferat este Balsamul de curatare (Thermal Cleansing Balm). A fost dragoste de la prima folosire. Acest balsam de curatare are o textura foarte interesanta, odata aplicat pe piele devine uleios, dizolvand machiajul sau impuritatile de la nivelul pielii. Este un foarte bun demachiant, dar eu ma demachiez inainte de a-l folosi, pentru ca prefer sa il folosesc ca si o curatare finala a tenului printr-un scurt masaj, in felul acesta beneficiez si de proprietatile benefice pentru ten pe care acesta le are. Este nevoie de o cantitate foarte mica de produs si poate fi folosit si pentru demachierea ochilor

The second favorite is the Deep Cleansing Mask.Cleanse toxins and impurities while naturally absorbing pore-clogging oil. It’s rich in minerals and essential oils. This was my moment of relaxation. The mask has to be kept on for twenty minutes to do the job, so I decided to read a magazine and sip on green tea from Thailand, a gift from my friend Ioana.

RO:Urmeaza masca de curatare (Deep Cleansing Mask). Aceasta este o foarte buna masca de decongestionare si de curatare in profunzime a tenului. Este foarte bogata in minerale si uleiuri esentiale. Acesta a fost momentul meu de relaxare. In cele douazeci de minute in care masca isi facea treaba, am decis sa rasfoiesc o revista si sa beau un ceai verde din Tailanda, pe care l-am primit de la prietena mea Ioana.

The Rejuvenating Night Cream is destined for dry and mixt skin. I have oily skin, so I used it on my eyes. It has vitamin A and anti-aging properties.

RO:Crema de noapte (Rejuvenating Night Cream) este destinata tenului uscat sau mixt. Eu avand tenul gras, am decis sa o folosesc ca si crema pentru conturul ochilor. Este o crema cu vitamina A si proprietati antiimbatranire.

At the end, I used Queen of Hungary Mist, pleasantly scented, that helps absorb the minerals.

RO:La final, am folosit un spray de fata revigorant, cu un miros foarte placut, pentru hidratare. Un produs demn de o regina, fiind inspirit de parfumul creat pentru Regina Elisabeta a Ungariei, in sec. XIV.

I got a BB Complexion Perfector sample too and I tried it this weekend. When I saw the color, I thought it was way too dark for my skin, but once you apply it, it adapts to your skin tone. It doesn’t have a high coverage, so it’s perfect for more relaxed days, when you don’t need to put on foundation. Anti-aging effect cream, foundation and SPF, all these in a single product. It is a product for sensitive, dry, oily, normal and mixt skin.

RO:Am primit si o mostra cu BB Cream (Complexion Perfector) pe care am incercat-o weekendul acesta. Cand am vazut culoarea, mi s-a parut prea inchis pentru tenul meu, dar odata aplicat pe piele parca se adapteaza culorii tenului. Nu are o acoperire mare, asa ca este perfect pentru zilele mai relaxate, cand nu vrem sa folosim fond de ten. Crema cu efect antirid, fond de ten si factor de protectie, toate acestea intr-un singur produs. Este destinat tenurilor sensibile, uscate, tenurilor grase, normale si mixte.

I felt my skin fresh and revitalized! Thank you, Omorovicza!

RO:Mi-am simtit tenul plin de prospetime si revitalizat! Multumesc Omorovicza!

PS: In case you were wondering, whenever I sit in front of my vanity table or read a magazine in bed, I always hold my feet perfectly arched, just like a ballerina 🙂

RO:PS: In cazul in care va intrebati, sa fie foarte clar ca atunci cand stau la masuta de machiaj si cand rasfoiesc o revista in pat, imi tin intotdeauna picioarele arcuite ca o balerina 🙂