Parisul toamna.

Paris is always a good idea … dar anotimpul meu preferat este toamna, perfect pentru o mini vacanta romantica sau un week-end cu prietenii. Orasul capata o magie pe care nu o vei mai intalni in alta parte.

Iti vei schimba pentru totdeauna viziunea despre ce inseamna o plimbare romantica. Vei uita mancarea ta preferata de acasa. Nu vei mai amesteca niciodata vinul cu cola, apa sau whathever … Vei manca branza cu mucegai. Si o sa-ti placa. Vei manca cele mai delicioase deserturi. Te vei opri pe strada sa asculti un grup de jazz. Vei avea un orgasm cultural.
Te vei indragosti. De Paris.

Indiferent ce ai ales sa faci, nu uita:

Sa iti incepi ziua cu un «croissant au chocolat», cumparat intr-o patiserie sau brutarie traditionala (boulangerie) si un «macaron» de La Durée.

Sa te plimbi pe malurile Senei si sa faci un popas pe Pont des Arts.

Sa te opresti intr-o librarie la St Germain: sunt locuri parca desprinse dintr-un alt timp, cand Internetul nu exista.

Sa mananci intr-o braserie traditionala. Una dintre cele mai vechi si in voga braserii din Paris se afla in cartierul Saint Germain, in fata bisericii Saint-Germain Des Près: Les 2 Magots. Pentru francezi, masa e un moment important, privilegiat. Opresc timpul si profita de momentul acela unic in care vor savura bunatile pregatite de  «Chef». Printre ele, o mancare tipic frantuzeasca: melcii din Burgogne  «Escargots sauvages de Bourgogne géants» serviti ca aperitiv, cu un vin alb, sec si lejer: «le Chablis». Bon appétit!

Sa te pierzi pe stradutele pavate din Marais, un cartier ce imbina sarmul vechiului  Paris si stilul modern dat de numeroasele galerii de arta.

Sa te odihnesti in Jardins de Tuileries.

Sa mananci un desert delicios: «les merveilleux» sunt prajiturile mele preferate, din bezea si crema de ciocolata… absolut divine!

Special pentru fashioniste: un tur pe Rue des Rennes ar trebui sa va satisfaca toate dorintele in materie de moda!

Bon voyage!

EN

Paris is always a good idea … but my favorite season is fall, perfect for a romantic mini vacation or a weekend with friends. The city has a magic that you will not find anywhere else.

You will change your vision forever about what a romantic walk means. You will forget about your favorite meal at home. You will never mix wine with cola, water or whatever … You will eat blue cheese. And you will like it. You will taste the most delicious deserts. You will stop and listen to a street jazz group. You will experience a cultural orgasm. You will fall in love. With Paris.

Regardless of what you choose to do, do not forget:

To start your day with a «croissant au chocolat», bought from an traditional pastry or bakery (boulangerie) and a «macaron» from La Durée.
To walk on the strands of Seine and make a stop at Pont des Arts.
To make a stop at a bookshop in St Germain: there are places as if depicted from another time, when Internet did not exist.
To eat in a traditional beer-house. One of the oldest and hot beer-houses in Paris is in Saint Germain neighborhood, in front of the Saint-Germain Des Près: Les 2 Magot. For French people, eating is a very important, privileged moment. They stop time and make the most of that unique moment in which they enjoy the food prepared by the «Chef». Among the dishes, a traditional French food: Burgogne snails «Escargots sauvages de Bourgogne géants» served as appetizer with a dry and easy white wine: «le Chablis». Bon appétit!
To loose yourself on the streets of Marais, a neighborhood that blends the charm of old Paris with the modern style of the many art galleries.
To relax in the Jardins de Tuileries.
To taste a delicious desert: «les merveilleux» are my favorite cakes, made of meringue and chocolate mousse … absolutely divine!
Especially from fashionistas: a tour of  Rue des Rennes should satisfy all your desires regarding fashion!

Bon voyage!